2 Samuel 20:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Adorám pedig adószedő, és Jósafát, Ahiludnak fia, emlékíró vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Adórám volt a felügyelője azoknak, akiket kényszermunkára fogtak. Jósafát, Ahilúd fia volt Dávid krónikása.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Adurám a robotügyek vezetője, Jozafát, Áhilud fia a jegyző,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Adórám a robotosok felügyelője volt, Jósáfát, Ahilúd fia pedig kancellár.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és Adórám a robot felett. És Jósafát, Ahilúd fia volt a kancellár;

Hungarian EFO

Adórám volt a felügyelője azoknak, akiket kényszermunkára fogtak. Jósafát, Ahilúd fia volt Dávid krónikása.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Adórám a kényszermunkák felügyelője, Jósáfát, Ahilúd fia pedig a főtanácsadó volt.

Hungarian RUF

Adórám a kényszermunkák felügyelője, Jósáfát, Ahílúd fia pedig a főtanácsadó volt.