2 Samuel 21:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek négyen származtak Gáthban az óriástól, kik mind Dávid keze által és az ő szolgáinak kezeik által estek el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez a négy harcos mind Gát városából származott, és a Rafa nevű bálványisten szolgálatára szentelte magát. Mind a négyen Dávid és vitézeinek keze által estek el a harcban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ők négyen születtek Gátban Áráfától és estek el Dávidnak és szolgáinak keze által.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek négyen az óriásoktól származtak Gátban, és mindnyájan Dávidnak vagy szolgáinak a keze által estek el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek mind a négyen a Ráfáktól származtak Gátban; és Dávid kezétől és szolgáinak kezétől estek el.

Hungarian EFO

Ez a négy harcos mind Gát városából származott, és a Rafa nevű bálványisten szolgálatára szentelte magát. Mind a négyen Dávid és vitézeinek keze által estek el a harcban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez a négy ember a gáti refáiak leszármazottja volt, és Dávidnak vagy szolgáinak a keze által estek el.

Hungarian RUF

Ez a négy ember a gáti refáiak leszármazottja volt, és Dávidnak vagy embereinek a keze által estek el.