2 Samuel 22:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dávid pedig ezt az éneket mondotta az Úrnak azon a napon, mikor az Úr megszabadítá őt minden ellenségeinek kezéből, és a Saul kezéből.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid ezt az éneket akkor énekelte az Örökkévalónak, amikor ő megszabadította Dávidot minden ellenségétől, még Saultól is:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávid azon a napon, amelyen az Úr megszabadította minden ellensége kezéből és Saul kezéből, a következő éneknek az igéit intézte az Úrhoz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dávid pedig ezt az éneket mondta az ÚRnak azon a napon, amikor az ÚR megszabadította minden ellenségének kezéből és Saul kezéből is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ennek az éneknek szavait szólta pedig Dávid az Úrnak; amely napon kimentette őt az Úr minden ellensége kezéből és Saul kezéből.

Hungarian EFO

Dávid ezt az éneket akkor énekelte az Örökkévalónak, amikor ő megszabadította Dávidot minden ellenségétől, még Saultól is:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid ennek az éneknek a szavait mondta el az ÚRnak, amikor az ÚR kimentette őt minden ellenségének és Saulnak a kezéből.

Hungarian RUF

Dávid ennek az éneknek a szavait mondta el az Úr nak, amikor az Úr kimentette őt minden ellenségének és Saulnak a kezéből.