2 Samuel 22:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sötétségből maga körül sátrakat emelt,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sűrű sötét felhőkbe rejtőzött, körülvették vastag viharfellegek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sátrat vont maga köré sötét fellegekből és vizet szitált az ég felhőiből.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sötétségből sátrakat emelt maga körül, szakadó esőből, sűrű fellegekből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sötétséget tett maga körül sátornak; vizek kötését, sűrű felhőket.

Hungarian EFO

Sűrű sötét felhőkbe rejtőzött, körülvették vastag viharfellegek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sötétségből vont sátrat magának, víztömegből, gomolygó fellegekből.

Hungarian RUF

Sötétségből vont sátrat magának, víztömegből, gomolygó fellegekből.