2 Samuel 22:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meglátszottak a tenger örvényei,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor az Örökkévaló megfenyítette a vizeket, haragja szélviharától még a tenger feneke is meglátszott, feltárultak a föld alapjai.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Láthatóvá lettek a tenger forrásai, feltárultak a világ alapjai, az Úr dübörgő szavától, haragja leheletének fúvásától.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Láthatóvá vált a tenger medre, és a világ alapjai felszínre kerültek az ÚR feddésétől és orra haragos szelétől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És meglátszottak a tenger medrei, és feltárultak a föld kerekségének alapjai. Az Úr dorgálása miatt, haragja szelének leheletétől:

Hungarian EFO

Mikor az Örökkévaló megfenyítette a vizeket, haragja szélviharától még a tenger feneke is meglátszott, feltárultak a föld alapjai.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Láthatóvá vált a tengernek a medre, föltárultak a világ alapjai az ÚR dorgálásától, haragos szele fúvásától.

Hungarian RUF

Láthatóvá vált a tengerfenék, föltárultak a világ alapjai az Úr dorgálásától, haragos szelének fúvásától.