2 Samuel 22:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hatalmas ellenségimtől megszabadított engem;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló megszabadított hatalmas ellenségeimtől! Bizony, megmentett gyűlölőimtől, akik erősebbek nálam!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
megszabadított hatalmas ellenségeimtől, fölém kerekedett gyűlölőimtől.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hatalmas ellenségeimtől megmentett; gyűlölőimtől, akik erősebbek voltak nálam.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megmentett engem erős ellenségemtől; gyűlölőimtől, mert hatalmasabbak voltak nálam.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló megszabadított hatalmas ellenségeimtől! Bizony, megmentett gyűlölőimtől, akik erősebbek nálam!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megmentett engem erős ellenségemtől, gyűlölőimtől, bár erősebbek voltak nálam.
Hungarian RUF
Megmentett engem ellenségem hatalmából, gyűlölőimtől, bár erősebbek voltak nálam.