2 Samuel 22:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezért megfizet nékem az Úr igazságom szerint,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Meg is jutalmazott az Örökkévaló ártatlanságom szerint, mert azt tettem, amit ő jónak tart.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Megfizetett nekem az Úr igaz voltom szerint, kezemnek előtte ismeretes tisztasága szerint.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért megfizet nekem az ÚR igazságom szerint, szeme előtt való tisztaságom szerint.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért fizetett nekem az Úr igazságom szerint; szemei előtt való tisztaságom szerint.
Hungarian EFO
Meg is jutalmazott az Örökkévaló ártatlanságom szerint, mert azt tettem, amit ő jónak tart.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Igazságom szerint jutalmazott meg az ÚR, tisztaságom szerint, amit jól lát.
Hungarian RUF
Igazságom szerint jutalmazott meg az Úr, tisztaságom szerint, amit jól lát.