2 Samuel 22:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Segítesz a nyomorult népen,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megszabadítod az alázatosakat, de szemmel tartod, és megalázod a büszkéket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A szegény népet megmented de megalázod szemeddel a kevélyeket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Segítesz a nyomorult népen, a fölfuvalkodottakat pedig megalázod szemeddel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az alázatos népet megszabadítod; a kevélyeken pedig rajtuk vannak szemeid, hogy megalázd.

Hungarian EFO

Megszabadítod az alázatosakat, de szemmel tartod, és megalázod a büszkéket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A nyomorult népet megsegíted, de a kevélyeket látod, és megalázod.

Hungarian RUF

Az elesett népet megsegíted, de ha kevély embert látsz, azt megalázod.