2 Samuel 22:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert te vagy az én szövétnekem, Uram,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, te vagy a mécsesem, Istenem, te világítasz nekem a sötétben!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bizony, te vagy, Uram, az én szövétnekem, te teszed, Uram, világossá sötétségem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Te vagy a mécsesem, URam, és az ÚR bevilágít sötétségembe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert te vagy szövétnekem, Uram; és az Úr világosítja meg sötétségemet.

Hungarian EFO

Örökkévaló, te vagy a mécsesem, Istenem, te világítasz nekem a sötétben!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Te vagy, URam, a mécsesem, az ÚR fénysugarat ad nekem a sötétségben.

Hungarian RUF

Te vagy, Ur am, a mécsesem, az Úr fénysugarat küld nekem a sötétbe.