2 Samuel 22:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert veled harczi seregen is átfutok,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Veled együtt még az ellenséges seregen is áttörök! Istenemmel minden akadályon átjutok!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bizony, általad futok, ha járom a hadat, Istenem által ugrom át a falat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert veled a harci seregen is átrontok, Istenemmel a kőfalon is átugrom.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert veled futok neki a seregnek; Istenemmel ugrom át a kőfalon.

Hungarian EFO

Veled együtt még az ellenséges seregen is áttörök! Istenemmel minden akadályon átjutok!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Veled a rablóknak is nekirontok, ha Isten segít, a falon is átugrom.

Hungarian RUF

Veled a rablóknak is nekirontok; ha Isten segít, a kőfalon is átugrom.