2 Samuel 22:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Istennek útja tökéletes;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Isten útja tökéletes! Az Örökkévaló szava megbízható! Pajzsa ő azoknak, akik benne bíznak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Isten — szeplőtelen az ő útja, salaktalan az Úr szava, pajzsa ő minden benne bízónak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az Isten útja tökéletes, az ÚR beszéde színigaz. Pajzsa ő mindazoknak, akik hozzá menekülnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Istennek tökéletes az útja; az Úr mondása tiszta; paizs ő mindenkinek, aki hozzá menekedik.
Hungarian EFO
Isten útja tökéletes! Az Örökkévaló szava megbízható! Pajzsa ő azoknak, akik benne bíznak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az Isten útja tökéletes, az ÚR beszéde színigaz. Pajzsa ő mindazoknak, akik hozzá menekülnek.
Hungarian RUF
Isten útja tökéletes, az Úr beszéde színigaz. Pajzsa ő mindazoknak, akik hozzá menekülnek.