2 Samuel 22:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lábait olyanná teszi, mint a szarvasé,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Olyan biztossá teszed lépteimet, mint a szarvasoké! Felvezetsz a magas sziklák csúcsaira is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

lábamat szarvaséhoz hasonlóvá tette, s magaslataimra állított fel engem,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Olyanná teszi lábamat, mint a szarvasoké, és magaslatokra állít engem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ki hasonlókká teszi lábait a szarvasokéhoz; és magaslataimra állít engem:

Hungarian EFO

Olyan biztossá teszed lépteimet, mint a szarvasoké! Felvezetsz a magas sziklák csúcsaira is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Olyanná teszi lábamat, mint a szarvasoké, magaslatokra állít engem.

Hungarian RUF

Lábamat a szarvaséhoz hasonlóvá teszi, magaslatokra állít engem.