2 Samuel 22:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Idvességednek paizsát adtad nékem,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szabadításod védelmez engem, újra meg újra megsegítesz, Istenem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mentő pajzsodat nyújtottad nekem s kegyességed naggyá tett engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Üdvösséged pajzsát adtad nekem, és kegyelmed naggyá tett engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megtartásod pajzsát adtad nekem; és kegyességed naggyá tett engem.
Hungarian EFO
Szabadításod védelmez engem, újra meg újra megsegítesz, Istenem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Oltalmazó pajzsodat adtad nekem, és sokszor meghallgattál engem.
Hungarian RUF
Oltalmazó pajzsodat átadtad nekem, és sokszor meghallgattál engem.