2 Samuel 22:39 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megsemmisítem, eltiprom őket, hogy fel nem kelhetnek,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Összetöröm őket, fel sem kelnek többé, lábam alatt elterülnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

elpusztítottam, s összetörtem, fel nem kelhetnek, a lábam alá estek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megsemmisítem, eltiprom őket, hogy fel sem kelhetnek, lábam alatt hullanak el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és elemésztettem és összezúztam őket, és nem kelnek fel; elhullottak lábaim alatt.

Hungarian EFO

Összetöröm őket, fel sem kelnek többé, lábam alatt elterülnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Végeztem velük, szétzúztam őket, nem kelnek föl, lábam elé hullottak.

Hungarian RUF

Végeztem velük, szétzúztam őket. Nem kelnek föl többé, lábaim elé hanyatlottak.