2 Samuel 22:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert te erővel öveztél fel engem a harczra,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert megerősítettél a harcban, Istenem, térdre kényszerítetted, akik ellenem támadtak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Engem erővel öveztél fel a harcra, az ellenem állókat alám hajlítottad,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert erővel öveztél föl engem a harcra; alám vetetted azokat, akik ellenem támadtak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felöveztél engem erővel a harcra; alám gyűrted támadóimat:

Hungarian EFO

Mert megerősítettél a harcban, Istenem, térdre kényszerítetted, akik ellenem támadtak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Felruháztál erővel a harcra, térdre kényszerítetted támadóimat.

Hungarian RUF

Felruháztál erővel a harcra, térdre kényszerítetted támadóimat.