2 Samuel 22:42 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felnéztek, de nem volt, ki megszabadítsa,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Segítséget kerestek, de nem találtak. Kiáltottak még az Örökkévalóhoz is, de nem felelt nekik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiáltottak, s nem volt, aki őket megmentse, kiáltottak az Úrhoz, s figyelembe őket nem vette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Körbenéztek, de nem volt, aki megszabadítsa őket; az ÚR felé néztek, de nem felelt nekik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Feltekintettek, de nem volt szabadító; az Urhoz, de nem hallgatta meg őket.

Hungarian EFO

Segítséget kerestek, de nem találtak. Kiáltottak még az Örökkévalóhoz is, de nem felelt nekik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Néznek széjjel, de nincs szabadító, az ÚRra néznek, de nem válaszol.

Hungarian RUF

Széjjelnéznek, de nincs szabadító, az Úr ra néznek, de ő nem válaszol.