2 Samuel 22:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Idegen fiak hizelkednek nékem,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Idegenek hódolnak nekem, amint hallják, engedelmeskednek szavamnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Idegen fiak, ha szembe is szálltak velem, mihelyt fülük hallott rólam, engedelmeskedtek nekem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Idegen fiak hízelkednek nekem, és egy hallásra engedelmeskednek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
idegen fiak hízelkednek nekem. Fülhallásra engedelmeskednek nekem;
Hungarian EFO
Idegenek hódolnak nekem, amint hallják, engedelmeskednek szavamnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Idegenek hízelegnek nekem, engedelmesen hallgatnak rám,
Hungarian RUF
Idegenek hízelegnek nekem, engedelmesen hallgatnak rám,
Recommended Reading