2 Samuel 22:45 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Idegen fiak hizelkednek nékem,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Idegenek hódolnak nekem, amint hallják, engedelmeskednek szavamnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Idegen fiak, ha szembe is szálltak velem, mihelyt fülük hallott rólam, engedelmeskedtek nekem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Idegen fiak hízelkednek nekem, és egy hallásra engedelmeskednek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

idegen fiak hízelkednek nekem. Fülhallásra engedelmeskednek nekem;

Hungarian EFO

Idegenek hódolnak nekem, amint hallják, engedelmeskednek szavamnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Idegenek hízelegnek nekem, engedelmesen hallgatnak rám,

Hungarian RUF

Idegenek hízelegnek nekem, engedelmesen hallgatnak rám,