2 Samuel 22:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Él az Úr és áldott az én kősziklám.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Él az Örökkévaló! Áldott az én Kősziklám, Istenem, aki győzelemre vezet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Él az Úr, áldott légy Istenem, magasztaltassál erős Isten, aki megmentettél engem,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Él az ÚR, áldott az én kősziklám; magasztaltassék Isten, szabadításom kősziklája.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Él az Úr, és áldott az én szirtem; és magasságos üdvöm szirtjének Istene:
Hungarian EFO
Él az Örökkévaló! Áldott az én Kősziklám, Istenem, aki győzelemre vezet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Él az ÚR, áldott az én kősziklám, magasztaltassék Isten, szabadító kősziklám!
Hungarian RUF
Él az Úr, áldott az én kősziklám, magasztaltassék Isten, szabadító kősziklám!