2 Samuel 22:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ki megment engem ellenségeimtől,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megment ellenségeim kezéből, az ellenem támadók fölé emeli fejemet, megszabadít a kegyetlentől.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
aki ellenségeim közül kiragadtál, az ellenem állók fölé juttattál s az erőszak emberétől megszabadítottál.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megment ellenségeimtől. Te emelsz föl engem támadóim fölé, és az erőszakosoktól megszabadítasz engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és aki kihozott ellenségeim közül; és felmagasztalt támadóim felett. Az erőszakos embertől megszabadítottál engem;
Hungarian EFO
Megment ellenségeim kezéből, az ellenem támadók fölé emeli fejemet, megszabadít a kegyetlentől.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kiszabadítasz ellenségeim közül, támadóim fölé emelsz, megmentesz az erőszakosoktól.
Hungarian RUF
Kiszabadítasz ellenségeim közül, támadóim fölé emelsz, megmentesz az erőszakosoktól.