2 Samuel 23:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A három között bizonyára híres volt és azoknak vezére vala, mindazáltal ama hárommal nem ért fel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A Különleges Csapatban Abisajnak nagy tekintélye volt, ezért is lett a vezérük, de a nem tartozott a három legkiválóbb vitéz közé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s a legjelesebb volt a harminc között, a vezérük is volt, de az első harmincat nem érte utol.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A három közül valóban ő volt a leghíresebb, ezért lett ő a parancsnokuk, de a hárommal nem ért föl.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

E három közt bizonyára tekintélyes, azért lett nekik vezérükké; de a hárommal nem ért fel.

Hungarian EFO

A Különleges Csapatban Abisajnak nagy tekintélye volt, ezért is lett a vezérük, de a nem tartozott a három legkiválóbb vitéz közé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A három között a legtekintélyesebb volt, ezért lett a parancsnokuk, de a hárommal nem ért föl.

Hungarian RUF

A harmincak között ő volt a legtekintélyesebb, ezért lett a parancsnokuk; ám az előző háromnak nem ért a nyomába.