2 Samuel 24:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor felkelt reggel Dávid, szóla az Úr Gád prófétának, a ki Dávidnak látnoka vala, ezt mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor reggel Dávid fölkelt, az Örökkévaló szólt Gád prófétának, aki Dávid mellett látta el szolgálatát:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mire Dávid reggel felkelt, az Úr a következő szózatot intézte Gád prófétához, Dávid látnokához:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És mikor reggel fölkelt Dávid, így szólt az ÚR Gád prófétának, aki Dávid látnoka volt:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor Dávid reggel felkelt; az Úr szava lett Gád prófétához, Dávid látnokához, mondván:

Hungarian EFO

Amikor reggel Dávid fölkelt, az Örökkévaló szólt Gád prófétának, aki Dávid mellett látta el szolgálatát:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Reggel, amikor Dávid fölkelt, így szólt az ÚR igéje Gád prófétához, Dávid látnokához:

Hungarian RUF

Reggel, amikor Dávid fölkelt, így szólt az Úr igéje Gád prófétához, Dávid látnokához: