2 Samuel 24:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor bejárták az egész országot, hazamenének Jeruzsálembe, kilencz hónap és húsz nap mulva.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kilenc hónap és húsz nap múlva — miután bejárták az egész országot —, visszatértek Jeruzsálembe.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és miután bejárták az egész országot, kilenc hó és húsz nap múlva visszaérkeztek Jeruzsálembe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor bejárták az egész országot, kilenc hónap és húsz nap múltán hazamentek Jeruzsálembe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Miután így bejárták az egész országot; kilenc hónap és húsz nap múlva megérkeztek Jeruzsálembe.

Hungarian EFO

Kilenc hónap és húsz nap múlva — miután bejárták az egész országot —, visszatértek Jeruzsálembe.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miután bejárták az egész országot, kilenc hónap és húsz nap elteltével visszaérkeztek Jeruzsálembe.

Hungarian RUF

Miután bejárták az egész országot, kilenc hónap és húsz nap elteltével visszaérkeztek Jeruzsálembe.