2 Samuel 3:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy elveszem a királyságot Saulnak házától, és megerősítem Dávidnak székét az Izráel és a Júda felett, Dántól fogva mind Bersebáig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

‘Elveszem a királyságot Saul házától, s Dávid trónját állítom Izrael és Júda fölé, Dántól Beersebáig.’”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elveszem a királyságot Saul házától, és megerősítem Dávid trónját Izráelben és Júdában, Dántól fogva egészen Beérsebáig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

átszállítván a királyságot Saul házáról; és felállítván Dávid királyi székét Izráel felett és Júda felett, Dántól fogva mind Beérsebáig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elveszem a királyságot Saul házától, és felállítom Dávid trónját Izráelben és Júdában Dántól Beérsebáig.

Hungarian RUF

Elveszem a királyságot Saul házától, és felállítom Dávid trónját Izráelben és Júdában Dántól Beérsebáig.