2 Samuel 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor pedig eljutott Abner Dávidhoz Hebronba és ő vele együtt húsz ember, megvendégelé Dávid Abnert és a vele volt embereket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Húsz férfi kíséretével érkezett Abner Dávidhoz, aki vendégül látta őket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
El is jutott Dávidhoz Hebronba húsz emberrel, s Dávid lakomát szerzett Ábnernek s embereinek, akik vele jöttek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor pedig eljutott Abnér Dávidhoz Hebrónba és vele együtt húsz embere, Dávid megvendégelte Abnért és a vele lévő embereket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mikor Ábner bement Dávidhoz Hebronba, és vele húsz férfiú; Dávid lakomát rendezett Ábnernek és a vele levő férfiaknak.
Hungarian EFO
Húsz férfi kíséretével érkezett Abner Dávidhoz, aki vendégül látta őket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor Abnér húsz emberével együtt megérkezett Dávidhoz Hebrónba, lakomát készített Dávid Abnérnak és embereinek.
Hungarian RUF
Amikor Abnér húsz emberével együtt megérkezett Dávidhoz Hebrónba, lakomát rendezett Dávid Abnérnak és embereinek.