2 Samuel 3:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És eltemeték Abnert Hebronban. Akkor felkiálta a király, és igen síra az Abner koporsója felett, és síra az egész nép is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és valamennyien hangosan megsiratták. Abnert Hebronban temették el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s amikor eltemették Ábnert Hebronban, Dávid király hangos sírásra fakadt Ábner sírja felett és sírt az egész nép is.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És eltemették Abnért Hebrónban. Akkor fölkiáltott a király, és nagyon sírt Abnér koporsója fölött, és sírt az egész nép is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor eltemették Ábnert Hebronban; felemelte a király hangját és sírt Ábner sírjánál, és sírt az egész nép.

Hungarian EFO

és valamennyien hangosan megsiratták. Abnert Hebronban temették el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így temették el Abnért Hebrónban. A király hangosan sírt Abnér sírjánál, és sírt az egész hadinép is.

Hungarian RUF

Így temették el Abnért Hebrónban. A király hangosan sírt Abnér sírjánál, és sírt az egész hadinép is.