2 Samuel 3:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megértette azon a napon az egész nép és az egész Izráel, hogy nem a királytól volt, hogy Abnert, a Nér fiát megölték.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ebből értette meg Izráel egész népe azon a napon, hogy Dávid nem volt részes Abner meggyilkolásában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és meggyőződött az egész nép és egész Izrael azon a napon, hogy nem a király intézkedésére ölték meg Ábnert, Nér fiát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megértette azon a napon az egész nép és egész Izráel, hogy nem a királytól eredt, hogy Abnért, Nér fiát megölték.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és megtudta az egész nép és egész Izráel aznap, hogy nem a királytól volt, hogy Ábnert, a Nér fiát megölték.

Hungarian EFO

Ebből értette meg Izráel egész népe azon a napon, hogy Dávid nem volt részes Abner meggyilkolásában.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És megértette az egész nép, egész Izráel, hogy nem a királytól eredt Abnérnak, Nér fiának a megölése.

Hungarian RUF

És megértette az egész nép, egész Izráel, hogy nem volt köze a királynak Abnér, Nér fia meggyilkolásához.