2 Samuel 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Míg a hadakozás tartott a Saul házanépe és a Dávid házanépe között, Abner igen ragaszkodék a Saul házanépéhez.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mialatt folyt a háborúskodás Saul hívei és Dávid pártja között, Abner egyre nagyobb befolyásra tett szert Saul hívei között.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tehát, amíg folyt a harc Saul háza és Dávid háza között, Ábner, Nér fia vezette Saul házát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amíg tartott a háborúskodás Saul háza és Dávid háza között, Abnér igen ragaszkodott Saul háza népéhez.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Úgy volt pedig, hogy mikor a háború folyt Saul háza között és Dávid háza között, Ábner erősen állt Saul háza mellett.
Hungarian EFO
Mialatt folyt a háborúskodás Saul hívei és Dávid pártja között, Abner egyre nagyobb befolyásra tett szert Saul hívei között.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Míg a hadakozás tartott Saul háza és Dávid háza között, Abnér erősen kitartott Saul háza mellett.
Hungarian RUF
Míg a hadakozás tartott Saul háza és Dávid háza között, Abnér erősen kitartott Saul háza mellett.