2 Samuel 5:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ott hagyák az ő bálványaikat, melyeket felszedének Dávid és az ő szolgái.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A menekülő filiszteusok eldobálták bálványszobraikat, amelyeket Dávid emberei összeszedtek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A filiszteusok otthagyták bálványaikat is, és Dávid és emberei felszedték azokat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És ott hagyták a bálványaikat, amelyeket aztán Dávid és a szolgái összeszedtek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bálványaikat is elhagyták ott; és azokat elvitte Dávid az ő embereivel.
Hungarian EFO
A menekülő filiszteusok eldobálták bálványszobraikat, amelyeket Dávid emberei összeszedtek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A filiszteusok otthagyták bálványaikat, Dávid és emberei pedig összeszedték azokat.
Hungarian RUF
A filiszteusok otthagyták bálványaikat, Dávid és emberei pedig összeszedték azokat.