2 Samuel 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bevevé mindazáltal Dávid a Sion várát, és az [immár] a Dávid városa.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid és serege mégis elfoglalta Sion sziklavárát, és abból lett Dávid városa.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dávid mindazonáltal bevette Sion várát, azaz a Dávid-várost.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dávid mégis bevette Sion várát, és az immár Dávid városa.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Dávid azonban bevette Cion erődítését; ez Dávid városa.
Hungarian EFO
Dávid és serege mégis elfoglalta Sion sziklavárát, és abból lett Dávid városa.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid azonban elfoglalta Sion sziklavárát, és ez lett Dávid városa.
Hungarian RUF
Dávid azonban elfoglalta Sion sziklavárát, és ez lett Dávid városa.