2 Samuel 6:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Összegyűjté ezek után Dávid az egész Izráelnek színét, harmincezer [embert.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután Dávid összegyűjtötte egész Izráelből a legjobb harcosokat, 30 000 férfit.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dávid aztán ismét egybegyűjtötte Izraelnek valamennyi, harmincezer válogatottját.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezután összegyűjtötte Dávid egész Izráel legjavát, harmincezer embert.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ismét összegyűjtött Dávid minden válogatott embert Izráelben, harmincezeret.
Hungarian EFO
Ezután Dávid összegyűjtötte egész Izráelből a legjobb harcosokat, 30 000 férfit.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezután összegyűjtötte Dávid Izráel egész ifjúságát, harmincezer embert.
Hungarian RUF
Ezután összegyűjtötte Dávid Izráel legkiválóbb ifjait, harmincezer embert.
Recommended Reading