2 Samuel 6:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Összegyűjté ezek után Dávid az egész Izráelnek színét, harmincezer [embert.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Dávid összegyűjtötte egész Izráelből a legjobb harcosokat, 30 000 férfit.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávid aztán ismét egybegyűjtötte Izraelnek valamennyi, harmincezer válogatottját.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezután összegyűjtötte Dávid egész Izráel legjavát, harmincezer embert.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ismét összegyűjtött Dávid minden válogatott embert Izráelben, harmincezeret.

Hungarian EFO

Ezután Dávid összegyűjtötte egész Izráelből a legjobb harcosokat, 30 000 férfit.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezután összegyűjtötte Dávid Izráel egész ifjúságát, harmincezer embert.

Hungarian RUF

Ezután összegyűjtötte Dávid Izráel legkiválóbb ifjait, harmincezer embert.