2 Samuel 6:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig [azok,] a kik az Úr ládáját vitték, hat lépést mentek, áldozék [ott egy] ökröt és hízott borjút.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor azok, akik a vállukon hordozták az Örökkévaló Szövetségládáját elindultak, és hat lépést haladtak, Dávid egy bikát és egy hízott borjút áldozott az Örökkévalónak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán az Úr ládájának hordozói hat lépést haladtak, bemutatott egy marhát és egy kost.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor pedig hat lépést mentek azok, akik az ÚR ládáját vitték, akkor ott egy bikát és egy hízott borjút áldozott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és mikor hat lépést megtettek az Úr ládájának vivői; áldozott egy ökröt és egy hízott borjút.

Hungarian EFO

Amikor azok, akik a vállukon hordozták az Örökkévaló Szövetségládáját elindultak, és hat lépést haladtak, Dávid egy bikát és egy hízott borjút áldozott az Örökkévalónak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor hat lépést tettek azok, akik az ÚR ládáját vitték, ő egy bikát és egy hízott borjút áldozott.

Hungarian RUF

Amikor hat lépést tettek azok, akik az Úr ládáját vitték, ő egy bikát és egy hízott borjút áldozott.