2 Samuel 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Dávid pedig teljes erejéből tánczol vala az Úr előtt, és gyolcs efódot övedzett magára Dávid.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Útközben Dávid — aki ekkor lenvászon efódot viselt — teljes erejéből táncolt az Örökkévaló előtt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dávid teljes erejéből táncolt az Úr előtt; közben Dávidot gyolcs efód övezte.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dávid pedig teljes erejéből táncolt az ÚR előtt, és gyolcs éfódot övezett magára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Dávid táncolt teljes erejéből az Úr előtt; és Dávid gyolcs vállraöltőbe volt öltözve:
Hungarian EFO
Útközben Dávid — aki ekkor lenvászon efódot viselt — teljes erejéből táncolt az Örökkévaló előtt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid teljes erővel táncolt az ÚR színe előtt, és gyolcs éfódot kötött magára Dávid.
Hungarian RUF
Dávid teljes erővel táncolt az Úr színe előtt, és gyolcs éfódot kötött magára Dávid.