2 Samuel 6:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor pedig elvégezte Dávid az egészen égőáldozatot, és a hálaadó áldozatot, megáldá a népet a Seregek Urának nevében.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
és az Örökkévaló, a Seregek Ura nevében megáldotta a népet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor aztán befejezte az egészen elégő áldozatok s a békeáldozatok bemutatását, megáldotta a népet a seregek Urának nevében
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor pedig elvégezte Dávid az égőáldozat és a békeáldozat bemutatását, megáldotta a népet a Seregek URának nevében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor pedig elvégezte Dávid az égő áldozatok és visszafizetési áldozatok bemutatását; megáldotta a népet a seregek Urának nevében.
Hungarian EFO
és az Örökkévaló, a Seregek Ura nevében megáldotta a népet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miután Dávid befejezte az égőáldozat és a békeáldozat bemutatását, megáldotta a népet a Seregek URának nevében.
Hungarian RUF
Miután Dávid bemutatta az égőáldozatokat és a békeáldozatokat, megáldotta a népet a Seregek Ur ának nevében.