2 Samuel 7:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az fog házat építeni az én nevemnek, és megerősítem az ő királyságának trónját mindörökké.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ő lesz az, aki majd házat épít nevemnek, én pedig megerősítem királyságának trónját örökre.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ő fog házat építeni nevemnek, s én megszilárdítom királysága trónját mindörökre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ő fog házat építeni nevemnek, és megerősítem királyságának trónját mindörökké.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ő építsen házat nevemnek. És én megerősítem az ő királyságának trónját örökre.
Hungarian EFO
Ő lesz az, aki majd házat épít nevemnek, én pedig megerősítem királyságának trónját örökre.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ő épít házat nevem tiszteletére, én pedig megerősítem királyi trónját örökre.
Hungarian RUF
Ő épít házat nevem tiszteletére, én pedig megerősítem királyi trónját örökre.