2 Samuel 7:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mind e beszéd szerint, és mind e látás szerint szóla Nátán Dávidnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nátán próféta mindezeket a szavakat és az egész látomást elmondta Dávidnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így, egészen e szavak szerint, s egészen e látomás szerint mondta el Nátán mindezt Dávidnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nátán teljesen e beszéd szerint és e látás szerint szólt Dávidnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egészen e beszédek szerint és egészen e látomás szerint: úgy beszélt Nátán Dávidnak.
Hungarian EFO
Nátán próféta mindezeket a szavakat és az egész látomást elmondta Dávidnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nátán pontosan e beszéd és látomás szerint beszélt Dáviddal.
Hungarian RUF
Nátán pontosan e beszéd és látomás szerint beszélt Dáviddal.