2 Samuel 7:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De mi szükség Dávidnak többet szólani néked, holott te jól ismered, Uram Isten, a te szolgádat?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Uram, Örökkévaló! Mit is mondhatnék neked? Hiszen te jól ismersz engem, a szolgádat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mit is tudna még mondani Dávid neked? Hiszen te, Uram Isten, ismered szolgádat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De mi szükség Dávidnak többet szólnod, hiszen, Uram, Isten, te jól ismered szolgádat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mit beszéljen hát neked Dávid még többet; hiszen te ismered szolgádat, Uram Isten.
Hungarian EFO
Uram, Örökkévaló! Mit is mondhatnék neked? Hiszen te jól ismersz engem, a szolgádat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De miért beszélne tovább Dávid, hiszen te ismered szolgádat, Uram, ó, URam!
Hungarian RUF
De miért beszélne tovább Dávid, hiszen te ismered szolgádat, Uram, ó, Ur am!