2 Samuel 7:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most azért, óh Uram Isten, (mert te vagy az Isten, és a te beszéded igazság, és te mondottad ezt a jót a te szolgád felől),
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Uram, Örökkévaló! Te vagy az Isten, és minden ígéreted valóra válik! Mivel te ígérted ezeket a jó dolgokat szolgádnak,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Most tehát, Uram Isten, te Isten vagy és szavad igaz lesz, mert te mondtad szolgádnak e jókat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Most azért, ó, Uram, Isten, te vagy az Isten! A te beszéded igazság, és te mondtad ezt a jót szolgád felől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most tehát, Uram Isten, te vagy az Isten és a te beszédeid igazak lesznek: mivel te szóltad szolgádnak ezt a jót;
Hungarian EFO
Uram, Örökkévaló! Te vagy az Isten, és minden ígéreted valóra válik! Mivel te ígérted ezeket a jó dolgokat szolgádnak,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Valóban, Uram, ó, URam, te vagy az Isten, és igazak a te ígéreteid. Te ígérted szolgádnak ezt a jót.
Hungarian RUF
Valóban, Uram, ó, Ur am, te vagy az Isten, és igazak a te ígéreteid. Te ígérted szolgádnak ezt a jót.