2 Samuel 8:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Melyeket Dávid király az Úrnak szentele, azzal az ezüsttel és aranynyal együtt, a melyet [az Úrnak] szentele mind ama népektől, a kiket meghódoltatott;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

aki ezeket mind az Örökkévalónak szentelte. Ugyanígy tett Dávid azokkal az arany- és ezüsttárgyakkal is, amelyeket a többi legyőzött néptől zsákmányolt:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávid király ezeket is az Úrnak szentelte, azzal az arannyal és ezüsttel együtt, amelyet a különböző meghódított nemzetektől szentelt Neki:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezeket Dávid király szintén az ÚRnak szentelte azzal az ezüsttel és arannyal együtt, amelyet már odaszentelt az összes általa meghódított néptől,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azokat is az Úrnak szentelte Dávid király; azzal az ezüsttel és arannyal, melyet mindazoktól a nemzetektől felszentelt, akiket legyőzött:

Hungarian EFO

aki ezeket mind az Örökkévalónak szentelte. Ugyanígy tett Dávid azokkal az arany- és ezüsttárgyakkal is, amelyeket a többi legyőzött néptől zsákmányolt:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid király ezeket is az ÚRnak szentelte azzal az ezüsttel és arannyal együtt, amelyet a meghódított népektől zsákmányolva már odaszentelt:

Hungarian RUF

Dávid király ezeket is az Úr nak szentelte azzal az ezüsttel és arannyal együtt, amelyet a meghódított népektől zsákmányolva már odaszentelt: