2 Samuel 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És hírnevet szerze Dávid, a mikor visszatért, miután a Siriabelieket leverte a sós völgyben, tizennyolczezeret.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid nagy hírnevet szerzett, amikor az edomiak 18 000 fős seregét is legyőzte a Sós-völgyben.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor is hírnevet szerzett magának Dávid, amikor visszatért Edom leverése után, mert a Sós-völgyben megvert tizennyolcezer embert,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dávid hírnevet szerzett, amikor visszatért, miután tizennyolcezer arámit levert a Sós-völgyben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
így szerzett magának Dávid nevet. Mikor visszatért, miután leverte a szíreket a Sóvölgyben; tizennyolcezeret:
Hungarian EFO
Dávid nagy hírnevet szerzett, amikor az edomiak 18 000 fős seregét is legyőzte a Sós-völgyben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor is hírnevet szerzett magának Dávid, amikor visszatért azután, hogy a Sós-völgyben megvert tizennyolcezer edómit.
Hungarian RUF
Akkor is hírnevet szerzett magának Dávid, amikor visszatért azután, hogy a Sós-völgyben megvert tizennyolcezer edómit.