2 Samuel 8:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Uralkodék azért Dávid az egész Izráelen, és szolgáltat vala Dávid az egész nép között ítéletet és igazságot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid király egész Izráel népe felett uralkodott, helyes ítéleteket hozott, és igazságot szolgáltatott mindenkinek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dávid egész Izraelen uralkodott, ítéletet és igazságot szolgáltatott egész népének.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így uralkodott Dávid egész Izráel fölött, és az egész nép között ítéletet és igazságot szolgáltatott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így uralkodott Dávid egész Izráel felett; és ítélet- és igazságtevője volt Dávid egész népének.
Hungarian EFO
Dávid király egész Izráel népe felett uralkodott, helyes ítéleteket hozott, és igazságot szolgáltatott mindenkinek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így uralkodott Dávid egész Izráelen, jogot és igazságot szolgáltatva egész népének.
Hungarian RUF
Így uralkodott Dávid egész Izráelen, jogot és igazságot szolgáltatva egész népének.