2 Samuel 8:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fővezére volt Joáb, Sérujának fia, Jósafát pedig, Ahiludnak fia, emlékíró vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hadseregét a fővezére, Jóáb, Cerúja fia vezette. Jósafát, Ahilúd fia volt Dávid krónikása.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Joáb, Száruja fia volt a sereg fővezére, Jozafát, Áhiud fia volt a jegyző,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A hadsereg fővezére Jóáb, Cérújá fia, főtanácsosa pedig Jósáfát, Ahilúd fia volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Jóáb, Cerujá fia volt a hadsereg felett; Jósafát, Ahilúd fia pedig kancellár.

Hungarian EFO

Hadseregét a fővezére, Jóáb, Cerúja fia vezette. Jósafát, Ahilúd fia volt Dávid krónikása.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A hadsereg parancsnoka Jóáb, Cerújá fia, a főtanácsos pedig Jósáfát, Ahilúd fia volt.

Hungarian RUF

A hadsereg parancsnoka Jóáb, Cerújá fia, a főtanácsos pedig Jósáfát, Ahílúd fia volt.