2 Samuel 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elvevé Dávid az arany paizsokat is, melyek Hadadézer szolgáin valának, és bevivé azokat Jeruzsálembe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid zsákmányul ejtette és Jeruzsálembe vitte azokat az aranypajzsokat is, amelyeket Hadadezer szolgái viseltek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ugyanakkor Dávid elvette azokat az arany fegyvereket, amelyek Adarézer szolgáin voltak, és elvitte Jeruzsálembe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dávid elvette az aranypajzsokat is, melyek Hadadezer szolgáin voltak, és bevitte azokat Jeruzsálembe.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elvette Dávid az aranypajzsokat is, melyek Hadadezér szolgáin voltak; és elvitte Jeruzsálembe.
Hungarian EFO
Dávid zsákmányul ejtette és Jeruzsálembe vitte azokat az aranypajzsokat is, amelyeket Hadadezer szolgái viseltek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elvette Dávid az aranypajzsokat is, amelyeket Hadadezer szolgái hordtak, és Jeruzsálembe vitette azokat.
Hungarian RUF
Elvette Dávid az aranypajzsokat is, amelyeket Hadadezer szolgái hordtak, és Jeruzsálembe vitette azokat.