2 Samuel 9:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Méfibóset tehát Jeruzsálemben lakozék, mert mindenkor a király asztalánál eszik vala; és ő mind a két lábára sánta vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Maga Meribbaal — aki mind a két lábára sánta volt — Jeruzsálemben lakott, és mindig a király asztalánál étkezett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meribbaál Jeruzsálemben lakott, mert állandóan a király asztalánál étkezett. Mindkét lábára sánta volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mefibóset tehát Jeruzsálemben lakott, mert mindig a király asztalánál étkezett. Ő mind a két lábára sánta volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mefibóset pedig Jeruzsálemben lakott, mert ő állandóan a király asztalánál evett; és ő mind a két lábára sántított.

Hungarian EFO

Maga Meribbaal — aki mind a két lábára sánta volt — Jeruzsálemben lakott, és mindig a király asztalánál étkezett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Maga Mefibóset Jeruzsálemben lakott, mert állandóan a király asztalánál étkezett, és mindkét lábára sánta volt.

Hungarian RUF

Maga Mefíbóset Jeruzsálemben lakott, mert állandóan a király asztalánál étkezett. Ő mindkét lábára sánta volt.