2 Samuel 9:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor elkülde Dávid király, és elhozatá őt a Mákirnak, az Ammiel fiának házából Ló-Debárból.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid ezután odaküldte szolgáit, hogy Meribbaalt hozzák elé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elküldött tehát Dávid király, s elhozatta Mákirnak, Ammiel fiának házából, Lodabárból.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor elküldött Dávid király, és elhozatta őt Mákírnak, Ammiél fiának házából, Lódebárból.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elküldött Dávid király és elhozatta őt Mákirnak, Ammiél fiának házából Ló-Debárból.

Hungarian EFO

Dávid ezután odaküldte szolgáit, hogy Meribbaalt hozzák elé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor üzent neki Dávid király, és elhozatta őt Lódebárból, Mákírnak, Ammiél fiának a házából.

Hungarian RUF

Akkor üzent érte Dávid király, és elhozatta őt Lódebárból, Mákírnak, Ammíél fiának a házából.