2 Timothy 1:15 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Azt tudod, hogy az Ázsiában levők mindnyájan elfordultak tőlem, akik közül való Figelus és Hermogenes.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Azt tudod, hogy az Ázsiában lévők mind elfordultak tőlem, közülük való Fügelosz és Hermogenész is.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azt tudod, hogy elfordultak tőlem az Ázsiabeliek mind, kik közül való Figellus és Hermogénes.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Tudod, hogy az ázsiaiak mind cserbenhagytak, köztük Figellosz és Hermogenész is.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

ELSZOMORÍTÓ ÉS ÖRVENDETES TAPASZTALATOK Azt tudod, hogy az Ázsiában lévők valamennyien elfordultak tőlem, köztük Phügelosz és Hermogenész.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amint te is tudod, a Kis-Ázsiából valók mind elfordultak tőlem, még Fügelosz és Hermogenész is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hiszen tudod, hogy az ázsiaiak valamennyien cserben hagytak, köztük Figelosz és Hermogenész is.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Tudod azt, hogy az ázsiaiak mindnyájan elpártoltak tőlem, Figelusz és Hermogenes is.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Tudod, hogy az ázsiaiak mind elhagytak, ezek között Figelus és Hermogenes is.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Azt tudod, hogy mindazok, kik Ázsiában vannak, elfordultak tőlem, közöttük Figellus és Hermogenes.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt tudod, hogy az ázsiaiak mind elfordultak tőlem, köztük Fügelosz és Hermogenész is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azt tudom, hogy tőlem az ázsiabeliek mind elfordultak, kik közül való Figellusz és Hermogenész.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Tudod, hogy elfordultak tőlem mind az ázsiaiak, akik közül való Phygelos és Hermogenész,

Hungarian CSIA

Tudod azt, hogy az ázsiaibeliek mindannyian elfordultak tőlem. Ezek közül valók Figellosz és Hermogenész.

Hungarian EFO

Amint te is tudod, a Kis-Ázsiából valók mind elfordultak tőlem, még Fügelosz és Hermogenész is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tudod, hogy az Ázsiában levők mind elfordultak tőlem, köztük Fügelosz és Hermogenész is.

Hungarian RUF

Tudod, hogy az Ázsiában levők mind elfordultak tőlem, köztük Figelosz és Hermogenész is.