2 Timothy 2:8 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Emlékezzél meg a halálból feltámadott Jézus Krisztusról, aki Dávid magvából való az én evangéliomom szerint,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Emlékezz arra, hogy Jézus Krisztus feltámadt a halálból, aki Dávid utóda az én evangéliumom szerint,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Emlékezzél meg, hogy Jézus Krisztus feltámadott a halálból, ki a Dávid magvából való az én evangyéliomom szerint:

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Emlékezzél arra, hogy (az Úr) Jézus Krisztus, Dávid sarja, föltámadt holtából. Így hangzik az én evangéliumom.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

SZENVEDJÜNK JÉZUS KRISZTUSSAL EGYÜTT Emlékezzél meg Jézus Krisztusról, aki a halottak közül feltámadt, aki a Dávid magvából való; ez az én evangéliomhirdetésemnek a tárgya;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Soha ne felejtsd el egy pillanatra sem, hogy Jézus Krisztus — aki Dávid király családjából származik — feltámadt a halálból! Róla szól az én örömhírem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gondolj Jézus Krisztusra, Dávid sarjára, aki feltámadt a halottak közül, mint ahogy hirdeti az én evangéliumom,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Gondolj a halálból feltámadt Jézus Krisztusra, aki Dávid sarja, evangéliomom szerint,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Emlékezzél meg a halálból feltámadott Jézus Krisztusról, aki Dávid magvából való, az én evangéliumom szerint.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Emlékezzél meg, hogy az Úr Jézus Krisztus, ki Dávid ivadékából származott, feltámadott halottaiból az én evangéliumom szerint,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Emlékezz meg arról, hogy Jézus Krisztus feltámadt a halottak közül, aki a Dávid magvából való az én evangéliumom szerint,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Emlékezzél: Jézus Krisztus, a Dávid magvából való feltámadott halottaiból; ez az én evangéliumom,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Emlékezzél Jézus Krisztusra, aki életre kelt a halottak közül, aki Dávid magvából való, ahogy az én örömüzenetem hirdeti,

Hungarian CSIA

Tartsd emlékezetedben a Krisztus Jézust, aki a halottak közül feltámadt és Dávid magvából való, ahogy az én örömüzenetem mondja.

Hungarian EFO

Soha ne felejtsd el egy pillanatra sem, hogy Jézus Krisztus — aki Dávid király családjából származik — feltámadt a halálból! Róla szól az én örömhírem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Emlékezz arra, hogy Jézus Krisztus, aki Dávid utóda, feltámadt a halottak közül. Erről szól az én evangéliumom,

Hungarian RUF

Emlékezz arra, hogy Jézus Krisztus, aki Dávid utóda, feltámadt a halottak közül. Erről szól az én evangéliumom,