2 Timothy 3:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehéz idők következnek.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehéz idők következnek.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehéz idők állanak be.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
A jövő veszélyei. Tudd meg, hogy a végső napokban veszedelmes idők következnek.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
PÁL INTI TIMOTHEUST, HOGY A VÉGSŐ NAPOK HAMIS TANÍTÓIVAL SZEMBEN MARADJON MEG ÁLLHATATOSAN AZOKBAN, AMIKET TANULT Azt pedig tudd meg, hogy a végső napokban gonosz idők következnek el.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Értsd meg, hogy az utolsó időkben nehéz lesz helytállni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt pedig tudnod kell, hogy az utolsó napokban veszedelmes idők következnek.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Azt pedig jegyezd meg, hogy az utolsó napokban, megnehezül az idők járása felettünk.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehéz idők következnek.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban veszedelmes idők következnek:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehéz idők jönnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehéz idők következnek.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
Ezt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban veszedelmes időszakok állnak be,
Hungarian CSIA
Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehéz idők állanak be,
Hungarian EFO
Értsd meg, hogy az utolsó időkben nehéz lesz helytállni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehéz idők jönnek.
Hungarian RUF
Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehéz idők jönnek.