2 Timothy 3:4 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

árulók, elvetemedettek, felfuvalkodottak, élvezetet hajhászok inkább mint Istent szeretők.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

árulók, vakmerők, felfuvalkodottak lesznek, akik inkább a gyönyört, mint Istent szeretik.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Árulók, vakmerők, felfuvalkodottak, inkább a gyönyörnek, mint Istennek szeretői.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

árulók, vakmerők és fölfuvalkodottak. Inkább a gyönyört keresik majd, mint az Istent.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

árulók, meggondolatlanok, felfuvalkodottak, gyönyörűségszeretők inkább, mint istenszeretők,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elárulják majd a barátaikat, gondolkodás nélkül vakmerően cselekszenek, büszkék lesznek, és nem Istent szeretik, hanem inkább az élvezeteket hajszolják.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

árulók, vakmerők, felfuvalkodottak; inkább fogják szeretni a gyönyört, mint Istent.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

áruló, könnyelmű, elbízott, inkább gyönyört, mint Istent kedvelő,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

árulók, elvetemedettek, fel-fuvalkodottak lesznek, az élvezetet hajhásszák inkább és nem szere tik az Istent.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

árulkodók, vakmerők, felfuvalkodottak, kik a gyönyöröket jobban szeretik mint az Istent,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

árulók, vakmerők, felfuvalkodottak, inkább a gyönyörnek, mint Istennek szeretői.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

árulók, vakmerők, felfuvalkodottak, gyönyörkedvelők inkább, mint istenszeretők,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

árulók, vakmerők, felfuvalkodottak és élvezetszeretők inkább, mint Istent kedvelők,

Hungarian CSIA

árulók, vakmerők, felfuvalkodottak, inkább kéjkedvelők, mint Isten kedvelői lesznek az emberek.

Hungarian EFO

Elárulják majd a barátaikat, gondolkodás nélkül vakmerően cselekszenek, büszkék lesznek, és nem Istent szeretik, hanem inkább az élvezeteket hajszolják.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

árulók, vakmerők, felfuvalkodottak, akik inkább az élvezeteket szeretik, mint az Istent.

Hungarian RUF

árulók, vakmerők, felfuvalkodottak, akik inkább az élvezeteket szeretik, mint Istent.