2 Timothy 3:7 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

akik mindenkor tanulnak ugyan, de az igazság megismerésére soha el nem juthatnak.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

akik mindig tanulnak, de az igazság megismerésére soha el nem jutnak.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kik mindenkor tanulnak, de az igazság megismerésére soha el nem juthatnak.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

azokat, akik mindig csak tanulnak, de az igazság ismeretére soha el nem jutnak.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

akik mindig tanulnak, de az igazság megismerésére soha nem tudnak eljutni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

s akik mindig igyekeznek új tanításokat hallani, mégsem ismerik meg az igazságot soha.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akik mindig tanulnak, de az igazság ismeretére soha el nem jutnak.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Örökké tanuló, de az igazságnak megismerésére soha el nem jutó asszonykákat tőrbe ejtik.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

akik mindenkor tanulnak ugyan, de az igazság megismerésére soha el nem tudnak jutni.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

kik mindig tanulnak de az igazság ismeretére soha el nem jutnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akik mindig tanulnak, de az igazság megismerésére sohasem tudnak eljutni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akiket különféle vágyak űznek, akik mindenkor tanulnak, de soha az igazság ismeretére eljutni nem tudnak.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

akik mindenkor tanulnak és soha a való(igaz)ság megismerésére eljutni nem képesek,

Hungarian CSIA

kik mindig tanulnak, de soha az igazság megismerésére eljutni nem képesek.

Hungarian EFO

s akik mindig igyekeznek új tanításokat hallani, mégsem ismerik meg az igazságot soha.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek mindig tanulnak, de az igazságot sohasem ismerik meg.

Hungarian RUF

Ezek mindig tanulnak, de az igazságot sohasem ismerik meg.