2 Timothy 4:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Köszöntsd Priszkát és Akvilát és Onéziforus házanépét.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Köszöntsd Priszkát és Akvilát és Onéziforosz háza népét.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Köszöntsed Priszkát és Akvilát, és az Onesifórus háznépét.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Köszöntsd Priszkát és Akvilát, továbbá Onéziforosz családját.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
A LEVÉL ZÁRÓ SZAVAI Köszöntsed Priszkát és Akülászt és Onésziphorosz házanépét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Add át köszöntésemet Priszkának és Akvilának, meg Onéziforosz családjának!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Köszöntsd Priszkát és Akvilát, azonkívül Oneziforosz házát.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
öszöntsd Priszkát és Akvilát s Oneziforusz háznépét.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Köszöntsd Priszkát és Ákvilát és Oneziforusz házanépét.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Üdvözöld Priskát és Aquilát és Oneziforus házát!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Köszöntsd Priszkát és Akvilát és az Onéziforosz házanépét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Üdvözöld Priszkát és Ákvilát, és az Onésziforusz házanépét.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
Köszöntsd Priszkát és Akvilát és Onesiforosz házát.
Hungarian CSIA
Köszöntsd Priszkát és Akvilát és Onéziforosz házanépét.
Hungarian EFO
Add át köszöntésemet Priszkának és Akvilának, meg Onéziforosz családjának!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Köszöntsd Priszkát és Akvilát, meg Onéziforosz háza népét.
Hungarian RUF
Köszöntsd Priszkát és Akvilát meg Onésziforosz háza népét!